Snob
Minä en ole
tyhmä. Mutta nykymenossa voi kieltämättä tulla hetkittäin sellainen olo, että
olenko kuitenkin vai miksi en heti ymmärrä. En kertakaikkiaan voi sietää kun
aletaan snobbailemaan hienoilla termeillä ja tekemään yksinkertaisista asioista
aivan turhan vaikeita vain sen takia että asia näyttäisi hienommalta ja
pätevämmältä. Sitten kulutetaan hirveästi aikaa keskusteluun, palavereihin,
prosesseihin ja tekemisen suunnitteluun, kun oikeasti kyse on vain siitä että
porukka ei ymmärrä mitä ja miksi tehdään.
Esimerkkejä
kielisnobbailusta on vaikka millä alalla. (Lähes) ensimmäisenä tulee mieleen
gourmet ruokalistat, joissa ihan tavallinen kermapaahtovanukas tai paahdettu
kermamassa on ties mitä creme bruleeta (hyvää kylläkin, se myönnettäköön).
Sitten on muotitalojen kikkailut tunikojen, singoallojen, tregginsien ja
leggingsien välillä – ihan varmasti ovat jotain hienompaa kuin pitkähelmaiset
paidat tai paksut sukkahousut. Sitten on nämä viralliset Kelan,
vakuutusyhtiöiden yms kaavakkeet, tottakai... joiden ymmärtämisen tuska luo jo
toisenlaista taidetta: Kelan hupilomake
Mutta sitten kun
tämä sama snobbailulogiikka vedetään suhteellisen havainnollisesta ja
konkreettisesta tuotemaailmasta vaikka johonkin abstraktimpaan
sovelluskehitysmaailmaan, niin siinä on jo insinöörin pasmat sekaisin.
Perusjannuhan haluaa vain tehdä softaa joka toimii tai tuotteita joilla on
selkeä käyttötarkoitus. Miksi pitää yrittää pukea tavallinen tekeminen johonkin
hienoon agileen superhypersolutioniin, kun homman voisi oikeasti maadoittaa
normitekemisen tasolle ja jättää ne markkinoinnin iskulauseet sitten sinne
mainostoimiston murheeksi. Kun ei ne asiat ole oikeasti vaikeita eikä tekemisen
(ymmärryksen) tavoittamattomissa. Norsukin on syötävissä pala kerrallaan. Tähän
hienosteluun palaa oikeasti aikaa ja rahaa yrityksiltä ihan hukkaan.
Tarvittaisiinko nykymaailmassa suomentajia? Sr. maadoitusmanagereita? Kyllähän
sen tekemisen olisi syytä olla sen verran mielekästä ja tuotteen niin hyvä
itsessään, että sen voi sanoa ja markkinoida ihan selkokielellä, ja silti se
puolustaa paikkaansa, eikös?
Kommentit
Lähetä kommentti
Kiitos kommentistasi!